美国《华盛顿邮报》网站7月7日发表《特朗普要对美国正在发生的冠状病毒灾难负责》

美国《华盛顿邮报》网站7月7日发表《特朗普要对美国正在发生的冠状病毒灾难负责》一文，作者迈克尔·格尔森在文章中称，特朗普一直是这种病毒坚定而富有创造力的“盟友”。文章编译如下：  美国正在进入危险的未知领域。我国人口占世界总人口的4%多一点，却大约占到了冠状病毒感染人数的25%。在五个月的时间里，死于这种疾病的美国人超过了死于一战的美国人数量。新感染病例数已经重新加速增加，正在走向某个未知的高峰。  而我们的总统似乎根本不在乎。

   ▲7月8日，美国纽约中央车站内乘客稀少。 （新华社记者 王迎 摄）  残酷谎言代价惨重  我们是怎么落到这步田地的？经过相对简单。通过封锁和保持社交距离，美国人拉平了新增感染病例的增长曲线。但是，我们的平台期处于很高水平——5月的大部分时间里每天大约2万例。  然后到了阵亡将士纪念日。在一些政客的怂恿下，许多美国人把这视作危机阶段的精神终结。5月25日，新增感染病例约为1.8万例。6月25日是4万例。六天后是5.3万例。再过几周，7月4日愚蠢行为的后果就会显现出来。  在第一波疫情的第二个上升期（也就是我们目前所处阶段），这种疾病的情况发生了变化。由于养老院得到了更好的保护，而且老年人遵守了疫情期间的卫生要求，所以感染病例的平均年龄降低了大约20岁。尽管仍有相当多的人需要住院治疗，但死亡率下降了。美国在保护最脆弱群体方面有所改善。  
  但有两个问题。首先，在新冠肺炎攻击人体后，相当数量的年轻人最终出现了长期并发症。我认识的一位医生说，他治疗过的40岁患者有时爬楼梯会像老年人一样气喘吁吁。研究人员警告说，大脑可能会受到长期损害。特朗普声称有99%的新冠肺炎病例是“完全无害”的，这是个残酷的谎言。  其次，如果听任这种疾病呈指数式扩散，最终将使保护脆弱群体成为不可能完成的任务。如果感染的基本面迅速上升，病人和老人的所有安全岛都面临危险。  许多美国人根本不明白指数式增长意味着什么。300万例感染病例会迅速增加到1000万例，甚至更多。即便死亡率相对较低，也很可能导致50多万美国人死亡。