2016年1月21日星期四

英国《卫报》:法轮功自焚者受李洪志鼓动

 核心提示:2001129日,英国《卫报》网站(Theguardian.com)登载了长期研究中国问题的学者兼《卫报》记者约翰·基廷斯(John Gittings)发自中国香港的报道。报道称,参与当年123日在天安门自焚抗议的五名法轮功信徒,其动机是受李洪志新年通告“经文”的影响,法轮功美国中心也公开承认某些弟子对李洪志的“新经文”理解过头。经凯风网调查,《卫报》所知的新年通告,即是李洪志于200111日登载在其当家媒体上凶相毕露、怂恿弟子与政府对抗的《忍无可忍》一文。约翰·基廷斯的报道原文标题为《中国准备对“危害性”教派发动新的进攻》(China prepares for new offensive against 'dangerous' sect),凯风网编译如下:     
  法轮功与中国政府之间的冲突达到新水平,中国政府宣布被其取缔了18个月的该教派构成“严重威胁”。 
  官方的《人民日报》昨天发表评论员文章称,“法轮功痴迷者”上周在天安门广场制造自杀抗议,“破坏了新年节日喜庆气氛”。该报说,法轮功对社会秩序和道德构成严重威胁。 
  国外法轮功组织否认同这起造成一人死亡的事件有任何联系。然而,有证据显示,部分法轮功人员对该教派创始人(译注:指李洪志)所发出的含糊信息,理解成他准许法轮功练习者采取更为激进的行动。  
  中国报刊报道了“反邪教协会”的构成情况。据观察,该协会是由对法轮功不满的原法轮功成员成立的。中国政府发动了一场声势浩大的反法轮功签名活动。 
  同法轮功的争斗造成中国政府同美国布什政府关系复杂化。上周美国国务院指责中国“镇压了”该教派。中国政府驳斥了这种“对中国国内事务的干涉”,称逮捕法轮功抗议者合乎法理。中国政府发言人称:“任何负责任的政府都不会对这种邪教放任不管。”  
  法轮功的精神“大师”李洪志坚称他的运动没有政治目的,但海外法轮功网站及它的其他宣传渠道目前将美国对中国的批评置于显要位置。 
  先生的新年通告信息(译注:指李洪志于200111发表的《忍无可忍》一文)引发他的支持者困惑,其中称,佛陀(译注:此处是指李洪志,因为李洪志在文章未提及佛陀,但他一贯吹嘘自己是“宇宙主佛”)所倡导的“忍”并不是指容忍一切邪恶。他说,他所讲的“法”绝不是“无限度的纵容”,如果邪恶已经到了无可救无可要的地步,“那就可以采用不同层次的各种方式制止、铲除。”   
  法轮功已经否认在天安门广场试图自焚的五个人与它的成员有任何联系,并且它向CNN(全国有线新闻网)进行投诉。CNN驻北京记者在先前的报道中说,五名自焚者中,有四名人的手被看到在火中“保持着典型的法轮功打坐姿态”。 
  不过,有观察者相信五名自焚者有可能在绝望以及对李先生的“新经文”困惑的驱使下而试图自杀。 
 

没有评论:

发表评论